حالا تو این روز خوب آفتابی
ما باید از هم جدا بشیم
من یه سفر طولانی در پیش دارم
بخاطر اینکه مردم به لبخند من نیازدارن
وقتی صدای خنده میپیچه شیطان احساس ترس میکنه
من این خنده رو میذارم توی فلوتت
با این خنده تو از همه قویتر خواهی شد
شیطان نمیتونه بهت دست بزنه یه راه طولانی در پیش دارم
خب خدانگهدار
خداحافظ پاکالا
چی پرنده ها رو ترسونده که از دارن درختها پر میکشن؟
چی ترسوندشون؟
کرم شبتاب
راه منو روشن کن
داری درخت ها رو خراب میکنی
به لونه ی پرنده ها چیکار داری؟
تو اونجا چیکار میکنی حشره؟
معلومه که خیلی قوی هستی
قوی؟ بله اما نه بدجنس
تو همه ی درختا رو تیکه تیکه میکنی
یه تیکه میخوای؟ پس میذارمت توی یه تیکه درخت
تا یه کم سرگرم بشیم
کجا قایم شدی؟
اوه اونجایی
ای حشره ی کوچولو دیگه تو دردسر افتادی
من نصف این جنگلو نابود میکنم
.. تا پیدات کنم و خورد و خاکشیرت کنم
و یه لقمه ت کنم
خسته شد م دیگه نمیتونم جم بخورم
تو گولم زدی ولی من اهل تلافی نیستم
هرجا که هستی بیا بیرون
خودت میدونی من خیلی قوی ام
میتونم هرکاری بکنم
من میتونم تو یه روز یه خوک رو رشته رشته کنم
و تو یه روز همه غله ها رو خرمن کوبی کنم
اما تموم خرمن مزرعه ها
توسط گردباد سیاه گرفته شده
قسم میخورم بکشمش
من دنبال یه چماق میگردم
یه چماقی لازم دارم که به بلندی آسمون باشه
اومدم که تو این جنگل
یه چماق درست حسابی پیدا کنم
گردباد سیاه درست کنارم بود
حالا نه جاده ای میبینم و نه راهی
گردباد سیاه منو تو تله انداخت
...تا جلومو بگیره
سالهاست دارم درختها رو از جا میکنم تا یه راه خروج پیدا کنم
دیگه از پا در اومدم
بیشتر از هرچیزی میخوام آزادی مو بدست بیارم
تو زیاد باهوش نیستی من میتونم کمکت کنم
بزن بریم
چطوری میخوایم راهو پیدا کنیم بدون نور خورشید بدون ستاره ها -
کرم شبتاب
راه منو روشن کن
اما اول باید آشیونه ها رو برگردونی روی درختا
خیلی خب
پرنده ها میتونین برگردین به لونه هاتون
غول داره جنگلو ترک میکنه
خیلی ممنون
کمکم کردی از جنگل بیام بیرون
منم سفرت رو واست آسونتر میکنم
واسه پسر بچه ای مثه تو این یه سفر طولانیه
من خیلی راحت واست انجامش میدم
از مسیر جریان رود سفر کن
گوش کن گوش کن اندریش
کیه؟ کی منو صدا کرد؟ منم نهر آب -
فلوت
به آسمون نگاه کن چوپان
من یه ستاره ی دنباله دار میبینم
اون ستاره ی دنباله دار نیست
اون کار ِ وویناوانه
که از تو جنگل سبز
داره گرز ها رو پرتاب میکنه
گرزهایی که با نور خورشید آبدیده شدن
و مثه ستاره میدرخشن تا بیفتن روی زمین
وویناوان با دوستان شجاعش تو جنگل گویدوکه
گردباد سیاه نمیتونه مقاومت کنه
گرز ما توسط خورشید آبدیده شده
در برابر نور در برابر خورشید
گردباد سیاه قدرتشو از دست میده
گرز هاتونو رو به سمت آسمون پرتاب کنین
وقتی که افتادن رو زمین شیپور به صدا درمیاد و ما از اینجا میریم
اون چیه روی رودخونه برق میزنه؟
این استجاره یه درخت بلوط که روبروته
داره عجز و لابه میکنه
استجار ، درخت بلوط شجاع
شب به خیر استجار بلوط با شهامت
من بلوط نیستم من گایدوک هستم
دشمنم ناجوانمردانه منو شکست داد
منو با یه تیر نوک نیز مغلوب کرد
و از قلب این گویدوکه
که این بلوط قوی رشد میکنه
از اولش
من از این کناره های بلند محافظت کردم
ببین چه بلایی سر ییلاقات اطرافم اومده گردباد سیاه منو خوار و حقیر کرد
به خاطر غرور و شهامتم
با آذرخش منو سوزوند
آتش داره از درون منو میسوزونه
چطور میتونم کمکت کنم؟
توی تاریکی شاخه های من
یه میوه ی بلوط باقی مونده
التماس میکنم به سرعت پیداش کنی
و خاکش کنی توی زمین
درون این میوه ی بلوط رهایی و آزادگی من زندگی میکنه
و برای بازگشت این اسبو بگیر
ترو راهنمایی میکنه به سمت گله ات به درون کاخ گردباد سیاه
اسب گویدوک
سفر خوش چوپان
موسیقی
بخاطر کارهای خوبت پاداش دریافت خواهی کرد
تو شادی رو زنده خواهی کرد و موسیقی دوباره در فلوتت متولد میشه
گوش کن: زمزمه ی درخت بید خنده ی پاکالا
نغمه ی پرندگان ماه استجار
همه به کمکت میان و فلوتت همه ی اینها رو در خاطرش حفظ کرده
یه ملودی رو تصور کن
اون شهامت قلب یه مرده
ملودی ای که شهامت رو متولد میکنه
موسیقی ای که شهامت رو فرا میخونه
زمانش رسیده
زمان روبرو شدن با گردباد سیاه
کمکم کن وویناوان
تو کی هستی؟ چطور اومدی اینجا؟
من گویدوک هستم نمیبینی؟
میخواستم در کنارتو با گردباد سیاه بجنگم
اما اون منو شکست داد
اون دَم آتشینش رو به صورتم کشید
اون تهدید کرد که منو به سنگ تبدیل میکنه
وویناوان در برابر گردباد سیاه یکنفر هم نمیتونه دووم بیاره
سعی نکن منو به وحشت بندازی گویدوک ترسو
این گرز رو میبینی؟
فرار نکن بزدل
بریم به کاخ گردباد سیاه
لوتار.. گوسفندام
چرا تکون نمیخورین؟
میخواین مثه قبلنا براتون آهنگ بزنم؟
دست از نواختن بردار چوپان ساکت شو
کیه؟
منم نترس
فلوت سحرآمیزم رو پس بده ـ وویناوان؟
پس لشکرت کجاست؟
تو بودی که فلوتم رو گرفتی
خوب بهم گوش بده
تمام گویدوک ها مردن
فقط فلوت من میتونه اونها رو زنده کنه
فلوت سحرآمیزمو پس بده
تو وویناوان نیستی
با آتیش ، چشماتو در میارم
دیگه نه میتونی تکون بخوری نه عقب و جلو بری
زمان در میان چشمهات پرواز میکنه
برای تو دیگه نه شب معنایی خواهد داشت و نه روز
نه زنده ای و نه مرده
مثل سنگ یک گوشه خواهی افتاد
گردباد سیاه
دیگه نمیتونه مردم خوبو تو رنج و عذاب بندازه
بذار به یه سنگ سیاه تبدیل بشه
با نور خورشید و شهامت شما
اون موسیقی ... اون موسیقی
چوپان تو وظیفه تو انجام دادی
کاخ گردباد سیاه داره فرو میریزه
تــــــرجــــمــــــه و زيــــــرنويـــــــس MAZDOSHT